imageimageimage
‘Opa haviwme.
‘opa havi ‘öme

hello grandfather GEN/1
Hello, my grandfather.

imageimageimage
‘Opa tujöme.
‘opa tujö ‘öme.

hello grandson GEN/1
Hello, my grandson.

imageimageimageimageimageimageimageimage
Zaj hwa’umuwme. Pawlmiwma.
zajö hö’a ‘umu ‘öme. pa’ö hömi ‘öma.

PROG learn Umu GEN/1. run for 1
I’m learning Umu. You help me

imageimageimageimageimageimageimage
Da. Zaj pawlmiwtiwme.
töta, zajö pa’ö hömi ‘öti ‘ome.

alright, PROG run for 2 GEN/1
Alright, I (will) help you.

image image image image image image image image image
Jonazuk nnihaza? ‘Ul ijá nnihaza?
jona zukö nöni haza? ‘urö jöja nöni haza?

how as.such small.thing here? name what small.thing here?
How about this? What is this called?

image imageimage image
Hini ‘ul nnihaza.
hini ‘urö nöni haza.

car name small.thing here.
This is called a car.

image image image image image
Jonazuk irömvna?
jona zukö jörö ‘ömö vöna?

how as.such body PL there?
What about those?

image image image image
‘Aj’ul irövna.
‘ajö ‘urö jörö vöna

horse name body there.
Those are called horses.

image image image image image
Jonazuk irömhaza?
jona zukö jörö ‘ömö haza?

how as.such body PL here?
What about these?

imageimageimage
‘A’ajlaza.
‘a’a jörö haza.

cat body here.
These are cats.

imageimageimageimage
‘Ul ijá munövna?
‘urö jöja munö vöna?

name what person there?
What is that man called

imageimageimageimage
‘Ul Kij munövna.
‘urö Kijö munö vöna

name Kij person there.
That man is called Kij.

imageimageimageimageimageimage
Kij, ‘ul ijá mariwti?
Kijö, ‘urö jöja mari ‘öti?

Kij, name what mother GEN/2?
Kij, what is your mother’s name?

imageimageimageimage
‘Ul Pal mariwme.
‘urö Parö mari ‘öme.

name Pal mother GEN/1.
My mother is called Bal.

Advertisements